1 00:01:27,671 --> 00:01:31,799 {\an8}Senhorita, você está segura? Você pode me ouvir? 2 00:01:31,800 --> 00:01:36,680 Encontrei um no quintal. Envie socorristas de ambulância com pressa. 3 00:01:37,765 --> 00:01:41,434 O padrinho está preservado. A que você foi exposto? 4 00:01:43,270 --> 00:01:45,312 Os sogros. 5 00:01:45,313 --> 00:01:47,732 Ela disse "sogros"? 6 00:01:47,733 --> 00:01:50,653 E os seus sogros? 7 00:01:52,445 --> 00:01:55,783 Agora não desmaie. Olhe para mim. 8 00:01:56,784 --> 00:01:59,619 Respire calmamente. 9 00:02:01,621 --> 00:02:04,667 Ela desmaiou! Traga a maca! 10 00:02:06,459 --> 00:02:10,672 {\an8}Notifique o hospital se que temos uma vítima a caminho. 11 00:02:10,673 --> 00:02:13,591 {\an8}Pronto? Um dois três. 12 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 {\an8}Um, dois, para cima. 13 00:02:25,353 --> 00:02:27,022 Fique conosco. 14 00:02:39,451 --> 00:02:41,494 {\an8}- Ela está no lugar? - Sim. 15 00:02:43,121 --> 00:02:47,709 {\an8}Verifique os sinais vitais dela. Coloquei nela uma máscara de oxigênio. 16 00:02:47,710 --> 00:02:51,503 {\an8}- A braçadeira está colocada. - Estou verificando as pupilas. 17 00:02:51,504 --> 00:02:53,340 {\an8}Ausculta. 18 00:02:57,928 --> 00:03:01,806 {\an8}- Sem pressão arterial. - Vamos verificar o pulso dela. 19 00:03:01,807 --> 00:03:06,227 {\an8}- Sem pulso. Ela teve uma parada cardíaca. - Inicia massagem cardíaca. 20 00:03:06,228 --> 00:03:08,479 {\an8}Lader, 200. 21 00:03:08,480 --> 00:03:09,898 Mantenha distância. 22 00:03:13,902 --> 00:03:17,488 {\an8}Hospital, estamos a caminho uma mulher de quase 20 anos. 23 00:03:17,489 --> 00:03:19,907 {\an8}Ela está em choque e magoada. 24 00:03:19,908 --> 00:03:23,995 {\an8}Possível ferimento de bala em todo o caminho pela mão esquerda. 25 00:03:23,996 --> 00:03:26,080 Pulso. Sem pulso. 26 00:03:26,081 --> 00:03:30,668 - Retoma a massagem cardíaca. - Carregador, 200. Mantenha distância. 27 00:03:30,961 --> 00:03:33,630 - Esconde-esconde? - Ela está aqui! 28 00:03:46,601 --> 00:03:47,978 Salve Satanás! 29 00:04:15,839 --> 00:04:18,758 - Senhora Le Domas? - Onde estou? 30 00:04:19,675 --> 00:04:23,637 Em Woolbury, Connecticut, no Hospital St. 31 00:04:23,638 --> 00:04:26,849 - Por que estou acorrentado? - Sra. 32 00:04:26,850 --> 00:04:31,604 - Senhorita MacCaullay. - Eles são casados ​​com Alex Le Domas. 33 00:04:32,815 --> 00:04:34,441 Não funcionou. 34 00:04:35,317 --> 00:04:39,153 Sou o sargento-detetive Roger Bassett, Senhorita MacCaullay. 35 00:04:39,154 --> 00:04:44,200 Eles são detidos pela polícia, suspeito de incêndio criminoso e assassinato. 36 00:04:44,201 --> 00:04:49,163 Os corpos de duas pessoas foram encontrados na casa quando o fogo foi extinto. 37 00:04:49,164 --> 00:04:53,751 E suas roupas estavam manchadas de sangue, isso não é seu. 38 00:04:55,170 --> 00:04:58,215 Você poderia imaginar dar uma explicação? 39 00:04:58,631 --> 00:05:01,218 Você vai me dar um cigarro? 40 00:05:01,844 --> 00:05:05,305 Não é um bom presságio para você, Senhorita MacCaullay. 41 00:05:16,900 --> 00:05:19,944 Tudo fica muito mais fácil, se você cooperar. 42 00:05:19,945 --> 00:05:23,198 - Ela tem visitantes. - Você está esperando alguém? 43 00:05:25,033 --> 00:05:28,452 Cale a boca, como você é. 44 00:05:28,453 --> 00:05:32,414 - O que você está fazendo aqui? - Ainda sou seu contato de emergência. 45 00:05:32,415 --> 00:05:35,209 - Então, obrigado por isso. - Quem é você? 46 00:05:35,210 --> 00:05:39,672 -Fé McCaullay. E você? - Família? 47 00:05:40,590 --> 00:05:44,177 Biologicamente somos irmãs, mas não somos uma família. 48 00:05:47,639 --> 00:05:52,852 Você tem alguns minutos. Então eu vou pegar Leve-os à delegacia para interrogatório. 49 00:05:58,150 --> 00:06:01,777 - O que aconteceu? - Você não acreditaria em mim. 50 00:06:01,778 --> 00:06:05,156 Não, mas agora estou motivado até o idiota do mundo. 51 00:06:05,157 --> 00:06:06,782 De onde? 52 00:06:06,783 --> 00:06:10,287 - Você quer dizer onde eu moro? - Sim. 53 00:06:12,747 --> 00:06:17,209 -Murray Hill. - Eu moro em Chelsea. 54 00:06:17,210 --> 00:06:22,756 - Há quanto tempo você mora em Nova York? - Mudei-me para lá quando tinha 18 anos. 55 00:06:22,757 --> 00:06:26,427 - Assim como você. - E você nunca considerou...? 56 00:06:26,428 --> 00:06:30,347 Grace, você há muito tempo deixou claro, - 57 00:06:30,348 --> 00:06:33,100 - que você não quer ser minha irmã. 58 00:06:33,101 --> 00:06:38,314 - E o sentimento é mútuo. - É bom te ver. Você está bem? 59 00:06:38,315 --> 00:06:41,858 Está indo muito bem. Eu sou o coordenador do SoMe. 60 00:06:41,859 --> 00:06:46,738 Eu tenho um apartamento de merda e um cara gostoso chamado Derek. 61 00:06:46,739 --> 00:06:50,994 E eu não tive que bater Alex Le Domas para consegui-lo. 62 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 Onde você ouviu falar de Alex? 63 00:06:55,373 --> 00:07:00,252 Eu vi vocês juntos uma vez no supermercado nos dias 25 e 7. 64 00:07:00,253 --> 00:07:04,049 - Ele é alto. - Você poderia ter dito olá. 65 00:07:04,591 --> 00:07:09,720 Por que? Estou em um bom lugar e você é uma pessoa negativa. 66 00:07:09,721 --> 00:07:15,392 E mesmo que você tenha me deixado, eu acho ainda sobre o que há de bom nas pessoas. 67 00:07:15,393 --> 00:07:18,270 Você não tem ideia o que eu passei. 68 00:07:18,271 --> 00:07:21,024 - Então me diga. - Você não acreditaria em mim. 69 00:07:23,110 --> 00:07:29,116 OK. Estou feliz que você sobreviveu mas você não mudou. Adeus. 70 00:07:30,950 --> 00:07:32,660 Fé, espere. 71 00:07:37,082 --> 00:07:41,502 Depois do casamento Alex me pediu para comprar uma carta - 72 00:07:41,503 --> 00:07:47,092 - e jogue o jogo que estava nele como uma espécie de ritual de admissão. 73 00:07:48,426 --> 00:07:51,053 Achei que parecia estranho, - 74 00:07:51,054 --> 00:07:55,308 - mas eu queria agradá-los, porque eles eram minha nova família. 75 00:08:00,022 --> 00:08:01,523 de qualquer maneira... 76 00:08:03,775 --> 00:08:09,530 Eu desenhei "Oculto", e então houve um silêncio completo. 77 00:08:09,531 --> 00:08:11,741 Porque obviamente... 78 00:08:14,036 --> 00:08:16,454 ... essa é a carta ruim. 79 00:08:18,498 --> 00:08:23,878 Isso significava que eles tinham que sacrificar-me ao diabo. 80 00:08:24,712 --> 00:08:28,715 Eles disseram que eu poderia vencer se eu me escondesse até o amanhecer. 81 00:08:28,716 --> 00:08:32,095 Mas eles pensaram que se eu ganhasse... 82 00:08:33,345 --> 00:08:35,765 ... então eles morreriam. 83 00:08:38,143 --> 00:08:41,395 Então eles me perseguiram. 84 00:08:41,396 --> 00:08:45,066 Fui baleado na mão - 85 00:08:45,067 --> 00:08:48,153 - e a vadia meio depravada pelo seu mordomo. 86 00:08:50,405 --> 00:08:51,989 E meu... 87 00:08:54,076 --> 00:08:56,203 Meu marido me esfaqueou. 88 00:08:58,913 --> 00:09:01,499 Mas sobrevivi até o amanhecer. 89 00:09:03,085 --> 00:09:06,003 Ganhei o debate sobre poder. 90 00:09:08,673 --> 00:09:12,593 Eles então caíram mortos? 91 00:09:12,594 --> 00:09:14,262 Não. 92 00:09:16,139 --> 00:09:20,059 - Eles explodiram. - Eles explodiram? 93 00:09:21,018 --> 00:09:24,772 E depois que eles explodiram, havia um homem em uma cadeira... 94 00:09:26,149 --> 00:09:28,151 ... que acenou para mim. 95 00:09:29,611 --> 00:09:33,365 Quem era o homem na cadeira? 96 00:09:34,031 --> 00:09:36,575 Não sei. 97 00:09:36,576 --> 00:09:41,581 Mas ele era transparente, então tenho certeza que foi... 98 00:09:49,422 --> 00:09:52,425 Você se mete em tantos problemas. 99 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 Sim. 100 00:10:10,443 --> 00:10:12,945 SEM PERSPECTIVAS DE PAZ 101 00:10:19,244 --> 00:10:22,372 Aprove o cessar-fogo. 102 00:10:26,543 --> 00:10:27,794 Cessar-fogo APROVADO 103 00:10:30,547 --> 00:10:33,508 Bom dia, Sr. Danforth. 104 00:10:38,137 --> 00:10:41,682 Já faz muito tempo. 105 00:10:41,683 --> 00:10:43,226 Há novidade. 106 00:10:48,690 --> 00:10:50,525 Fiquemos sozinhos. 107 00:10:55,488 --> 00:10:58,157 A família Le Domas faleceu. 108 00:11:04,581 --> 00:11:07,041 Pernilha. 109 00:11:13,047 --> 00:11:17,385 - Você quer pegar meus filhos? - Eu adoraria. 110 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 Vou avisar os outros. 111 00:11:28,313 --> 00:11:33,109 A noiva sobreviveu. A família Le Domas está fora. A bola está em jogo. 112 00:11:36,363 --> 00:11:41,326 {\an8}XANGAI, CHINA 113 00:11:45,330 --> 00:11:48,625 Ligue para meus advogados. 114 00:11:52,044 --> 00:11:53,462 {\an8}MADRI, ESPANHA 115 00:11:53,463 --> 00:11:57,091 {\an8}"Um aglomerado de casas castigadas pelo tempo estava espalhado pela costa." 116 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 Quem escreveu essa merda? 117 00:12:00,595 --> 00:12:04,307 Eu mesmo vou pensar em algo como costumo fazer. 118 00:12:17,695 --> 00:12:19,781 Reabasteça o jato particular. 119 00:12:30,500 --> 00:12:34,002 Agora chegou a minha maldita hora. 120 00:12:34,003 --> 00:12:36,881 Betsy, traga minhas facas! 121 00:12:50,353 --> 00:12:54,189 Esta é a nossa chance! Esta é a nossa chance! 122 00:12:54,190 --> 00:12:57,150 Le Bail seja prometido. 123 00:12:57,151 --> 00:13:02,449 Tiros! Tiros! Tiros! 124 00:13:34,647 --> 00:13:36,940 Ovelha? 125 00:13:36,941 --> 00:13:42,154 A família Le Domas falhou. A noiva sobreviveu. 126 00:13:43,280 --> 00:13:45,908 A bola está em jogo. 127 00:13:49,412 --> 00:13:52,831 Não é justo. É nosso. 128 00:13:52,832 --> 00:13:57,754 Essas são as regras. Você sabe o que deve fazer. 129 00:14:00,297 --> 00:14:02,967 Pai, eu te imploro... 130 00:14:03,635 --> 00:14:06,928 Então seja homem! 131 00:14:06,929 --> 00:14:10,016 Você é um Danforth. 132 00:14:13,227 --> 00:14:18,691 Este nunca deve deixar a família. Você deve reconquistar o assento. 133 00:14:20,610 --> 00:14:24,739 Provavelmente iremos. Você tem minha palavra sobre isso. 134 00:14:32,204 --> 00:14:34,040 Bom então. 135 00:14:36,375 --> 00:14:38,670 Acabe com isso. 136 00:15:26,092 --> 00:15:28,135 Tito. 137 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 Acabou. 138 00:15:40,773 --> 00:15:42,984 Não para a noiva. 139 00:15:46,988 --> 00:15:50,699 Bom, agora vamos vestir algumas roupas para você, - 140 00:15:50,700 --> 00:15:54,203 - e então conversamos mais adiante na estação. 141 00:15:55,079 --> 00:15:58,290 Estou ansioso por isso para ouvir sobre o poço das cabras. 142 00:16:10,302 --> 00:16:13,180 - Não! Não! - Bata palmas! 143 00:16:18,936 --> 00:16:23,566 Tudo será seu. Fodam-se as regras! 144 00:16:51,010 --> 00:16:53,596 Não, não, não... 145 00:16:56,933 --> 00:16:59,894 Senhora Le Domas! 146 00:17:05,399 --> 00:17:07,651 Onde você está? 147 00:17:07,652 --> 00:17:11,614 - O que diabos está acontecendo? - Isso simplesmente não vai acontecer de novo. 148 00:17:24,001 --> 00:17:28,296 Devo ter uma arma. Volto para o policial. 149 00:17:28,297 --> 00:17:32,092 Não. Você não vai me deixar. 150 00:17:32,093 --> 00:17:34,596 Ok, ok, ok. 151 00:18:02,039 --> 00:18:04,125 Senhora Le Domas! 152 00:18:05,167 --> 00:18:08,462 Onde você está, Cachinhos Dourados? 153 00:18:26,022 --> 00:18:29,275 Você não está mais tão bom para esconde-esconde. 154 00:18:39,118 --> 00:18:42,413 O que está acontecendo?! 155 00:18:45,249 --> 00:18:49,378 Pode haver mais a caminho. Tenho que tirar as algemas. 156 00:18:50,212 --> 00:18:53,132 O que está acontecendo? 157 00:19:01,140 --> 00:19:05,435 - Temos que sair daqui. - O que diabos você está fazendo? 158 00:19:05,436 --> 00:19:10,648 talvez eu tenha que lutar e não vai com este avental. 159 00:19:10,649 --> 00:19:13,319 Você tem que lutar? 160 00:19:16,030 --> 00:19:17,656 Ok, ok... 161 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 Vamos. 162 00:19:46,853 --> 00:19:48,729 Que merda. 163 00:19:48,730 --> 00:19:53,316 Sr. Wilkinson aparentemente tem tentou matar a garota prematuramente - 164 00:19:53,317 --> 00:19:57,779 - e condenou toda a sua família a uma morte precoce. 165 00:19:57,780 --> 00:20:03,285 É assim que acontece quando você transgride uma das regras do Sr. Le Bail. Halløjsa. 166 00:20:09,458 --> 00:20:12,293 E quem é você? 167 00:20:12,294 --> 00:20:17,465 E naquele momento eu sabia que provavelmente deveríamos conseguir, - 168 00:20:17,466 --> 00:20:20,844 - porque tínhamos este momento para viver. 169 00:20:20,845 --> 00:20:24,555 E agora estamos aqui. Nós conseguimos. 170 00:20:24,556 --> 00:20:27,768 Eu te amo muito. 171 00:20:27,769 --> 00:20:29,519 Marca... 172 00:20:29,520 --> 00:20:32,188 Quando nos conhecemos na enfermaria de quimioterapia... 173 00:20:32,189 --> 00:20:35,650 Senhoras e senhores, Sinto muito, - 174 00:20:35,651 --> 00:20:41,073 - mas devo pedir que você saia do local. Ocorreu um vazamento de gás. 175 00:20:42,283 --> 00:20:46,327 Você está me irritando?! 176 00:20:46,328 --> 00:20:51,500 Não, ela não quer. Por favor, dê o fora. Além disso, você pode marcar algo melhor. 177 00:20:52,209 --> 00:20:55,962 Senhoras e senhores, devido a acontecimentos imprevistos - 178 00:20:55,963 --> 00:20:59,174 - o resort está fechado. Por favor, mantenha a calma. 179 00:20:59,175 --> 00:21:04,221 As pessoas precisam ver para voltar para casa. Foda-se vocês. Vá se foder. 180 00:21:05,431 --> 00:21:10,351 Você absolutamente tem que ser um idiota? A boa vontade vai mais longe. 181 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 - Achei engraçado. - Não seja engraçado agora. 182 00:21:14,816 --> 00:21:18,944 Pai nos deu uma tarefa, e não tenho intenção de falhar com ele. 183 00:21:18,945 --> 00:21:21,988 Primo e Primo! Há muito tempo. 184 00:21:21,989 --> 00:21:25,827 Eu pulo na sauna. me pegue quando ele se solta. Dillerdask. 185 00:21:27,411 --> 00:21:33,209 Você não precisa falar com ele. Você não deve começar nada hoje. 186 00:21:33,750 --> 00:21:36,003 O pervertido Kip. 187 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 Isso tinha que ser feito. 188 00:21:55,356 --> 00:21:59,609 Você se parece com ele, quando você está triste. 189 00:21:59,610 --> 00:22:03,404 Deixem-se em paz e ordem em direção às saídas. 190 00:22:03,405 --> 00:22:07,450 Repito: boa sorte paz e ordem em direção às saídas. 191 00:22:07,451 --> 00:22:12,789 Senhoras e senhores, Arrume suas coisas e vá embora. Obrigado. 192 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 Quando é o último conselho? unidos fisicamente? 193 00:22:23,217 --> 00:22:25,677 Outubro de 1963. 194 00:22:27,304 --> 00:22:29,140 Eu pesquisei. 195 00:22:30,099 --> 00:22:33,102 Eles estão a caminho da mansão agora. 196 00:23:13,017 --> 00:23:15,686 Assim começa. 197 00:23:20,066 --> 00:23:22,233 Inácio. Felipe. 198 00:23:22,234 --> 00:23:27,613 Buenos dias, Señora Danforth. Você não envelheceu um dia. 199 00:23:27,614 --> 00:23:31,201 Não, Francesca? Eu definitivamente pensei que ela iria comparecer. 200 00:23:31,202 --> 00:23:35,496 Ela está vindo. Ela não quer isso perder. É tão emocionante. 201 00:23:35,497 --> 00:23:39,792 Emocionante para mim. Deve ser terrível para você. 202 00:23:39,793 --> 00:23:41,420 E você. 203 00:23:48,177 --> 00:23:51,054 Úrsula. Tito. 204 00:23:51,055 --> 00:23:55,559 - Você se lembra do meu filho, Cheng Fu? -Chen Xing. Cheng Fu. 205 00:23:59,313 --> 00:24:00,982 Qual é o código Wi-Fi? 206 00:24:09,906 --> 00:24:11,283 Comporte-se bem. 207 00:24:18,082 --> 00:24:21,710 - Madhu. Vez. -Martina. Bem-vindo. 208 00:24:22,586 --> 00:24:24,462 Como funciona? 209 00:24:24,463 --> 00:24:28,008 Quando os convidados chegarem, o promotor explica tudo. 210 00:24:28,009 --> 00:24:33,514 O promotor? Ele deve falar devagar levando em conta o zinco aqui. Palavras monossilábicas! 211 00:24:36,558 --> 00:24:39,270 Lá temos nosso convidado de honra. 212 00:25:00,707 --> 00:25:04,127 Bom dia, Graça. Meu nome é Ursula Danforth. 213 00:25:04,128 --> 00:25:07,381 Este é meu irmão, Titus. Bem-vindo à nossa casa. 214 00:25:11,009 --> 00:25:16,389 - Posso falar com ele, pai? - Sim, sim, não pode fazer nada com você. 215 00:25:16,390 --> 00:25:19,350 Você conheceu o Sr. Le Bail? 216 00:25:19,351 --> 00:25:23,855 Estou apenas tirando uma selfie rápida, antes de começarmos. Ei! 217 00:25:25,232 --> 00:25:28,901 {\an8}A garota derrotou a família Le Domas e Bill Wilkinson. 218 00:25:28,902 --> 00:25:33,030 Vamos ver como começar? E onde diabos está Chester? 219 00:25:33,031 --> 00:25:35,701 Nosso pai faleceu. 220 00:25:36,577 --> 00:25:40,914 - O que? - Ele dormiu ontem à noite. 221 00:25:41,915 --> 00:25:47,002 - Vocês dois vão fazer fila? - Já que somos gêmeos, sim. 222 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 - O que? - Que conveniente. 223 00:25:49,840 --> 00:25:53,719 Eu disse que eles eram sorrateiros. Eu sabia que eles iriam trapacear. 224 00:25:54,470 --> 00:25:58,348 Grace, eu sei que você deve estar assustado, - 225 00:25:58,349 --> 00:26:01,435 - mas há um bastante razão especial para você estar aqui. 226 00:26:36,011 --> 00:26:38,764 Eles fizeram âmbar nele, Sra. Le Domas. 227 00:26:39,306 --> 00:26:41,015 McCaullay. 228 00:26:41,016 --> 00:26:45,102 Sou advogado do Sr. Le Bail e sua organização. 229 00:26:45,103 --> 00:26:51,066 É governado por um conselho de seis famílias, incluindo seus sogros. 230 00:26:51,067 --> 00:26:57,782 Menos as famílias Le Domas e Wilkinson o conselho agora está reduzido a quatro famílias. 231 00:26:57,783 --> 00:27:02,453 Você está sentado aqui porque sabe para sobreviver ao jogo de esconde-esconde - 232 00:27:02,454 --> 00:27:07,583 - ativou uma cláusula raramente usada nos estatutos da organização. 233 00:27:07,584 --> 00:27:13,130 O conselho tem uma sede que dá mais poder que os outros: o assento alto. 234 00:27:13,131 --> 00:27:17,428 E com isso vem este selo de poder. 235 00:27:19,305 --> 00:27:24,016 O assento tem sido até agora ocupada por Chester Danforth. 236 00:27:24,017 --> 00:27:28,313 Você provavelmente já ouviu falar dele. Já que você ativou a cláusula, - 237 00:27:28,314 --> 00:27:32,983 - o assento alto agora está desocupado pela primeira vez em muitos anos. 238 00:27:32,984 --> 00:27:37,656 E acredite ou não, você tem oportunidade de ganhar o primeiro lugar. 239 00:27:38,907 --> 00:27:42,660 Como recompensa por ter sobrevivido ao tratamento. 240 00:27:42,661 --> 00:27:46,914 As famílias restantes também tentará ganhar a vaga. 241 00:27:46,915 --> 00:27:51,377 É nosso por direito. É um parágrafo ridículo. 242 00:27:51,378 --> 00:27:54,755 Você tem medo de tomaremos o lugar do seu pai? 243 00:27:54,756 --> 00:27:58,760 É impossível dizer. A senhora deputada Le Domas também poderá ganhar. 244 00:28:00,095 --> 00:28:05,182 Então, como disse a Srta. Danforth, é realmente uma boa notícia. 245 00:28:05,183 --> 00:28:09,271 O Sr. Le Bail sorriu para você. Salve Satanás. 246 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Salve Satanás! 247 00:28:15,151 --> 00:28:16,653 Alguma dúvida? 248 00:28:31,793 --> 00:28:34,420 Posso fumar um cigarro? 249 00:28:34,421 --> 00:28:36,757 Não. 250 00:28:40,051 --> 00:28:44,305 A irmã deles foi uma surpresa. Eles disseram à família Le Domas, - 251 00:28:44,306 --> 00:28:48,310 - que você não tinha família, mas aqui está a fé. 252 00:28:49,978 --> 00:28:52,981 Graça e Fé. Católicos estúpidos. 253 00:28:55,191 --> 00:28:56,859 Ouça aqui. 254 00:28:56,860 --> 00:29:01,657 Acabou rapidamente, porque não quero a sua maldita cadeira. 255 00:29:02,658 --> 00:29:06,869 Deixe-me especificar. O assento supremo governa o conselho, - 256 00:29:06,870 --> 00:29:11,375 - e o conselho controla... tudo. 257 00:29:12,293 --> 00:29:13,294 Todos? 258 00:29:14,670 --> 00:29:16,004 O mundo inteiro. 259 00:29:20,717 --> 00:29:23,303 Devo então comprar uma nova carta? 260 00:29:23,304 --> 00:29:26,806 Não será necessário. Agora é par ou duplo. 261 00:29:26,807 --> 00:29:31,143 Já que você sobreviveu ao jogo de esconde-esconde, você deveria jogar esse jogo novamente. 262 00:29:31,144 --> 00:29:32,520 Não! 263 00:29:32,521 --> 00:29:36,899 - Desta vez com os membros do conselho. - Comida pura para bebé. 264 00:29:36,900 --> 00:29:41,696 - Então para ganhar a vaga... - Você sobreviverá até o amanhecer. 265 00:29:41,697 --> 00:29:43,656 E os outros? 266 00:29:43,657 --> 00:29:47,453 Você conhece essa parte. Eles vão tentar matar você. 267 00:29:48,370 --> 00:29:51,789 Quem fizer isso ganha a vaga. 268 00:29:51,790 --> 00:29:56,502 O assento deve ser ocupado antes do amanhecer, porque caso contrário o Sr. Le Bail será - 269 00:29:56,503 --> 00:29:59,129 - muito insatisfeito. 270 00:29:59,130 --> 00:30:01,132 {\an8}Porra, sim! 271 00:30:05,762 --> 00:30:07,513 Salve Satanás. 272 00:30:07,514 --> 00:30:11,767 O vencedor será coroado em uma cerimônia no Templo Negro, - 273 00:30:11,768 --> 00:30:17,566 - onde o Sr. Le Bail é mais proeminente os seguidores participarão. É grande. 274 00:30:18,859 --> 00:30:22,695 - Eu não quero brincar junto. - Infelizmente, não funciona. 275 00:30:22,696 --> 00:30:26,450 - Eu não quero brincar! - Você tem que. 276 00:30:28,535 --> 00:30:30,620 Eu ainda não quero jogar junto. 277 00:30:30,621 --> 00:30:33,039 OK. Pernilla, mate a irmã. 278 00:30:37,503 --> 00:30:40,714 Não, você não! 279 00:30:45,552 --> 00:30:47,763 Basta removê-lo. 280 00:30:52,809 --> 00:30:58,481 Olha, vocês parecem pessoas legais, e não sei por que estou aqui. 281 00:30:58,482 --> 00:31:03,111 - Não nos vemos há sete anos. - Por que não? 282 00:31:04,738 --> 00:31:06,531 É complicado. 283 00:31:06,532 --> 00:31:10,325 Pressão fria, sua pá. Eles não se importam um com o outro. 284 00:31:10,326 --> 00:31:12,662 Talvez você não consiga concordar? 285 00:31:12,663 --> 00:31:15,581 - Tivemos um conflito. - Sobre o quê? 286 00:31:15,582 --> 00:31:18,501 - Ela é uma tola. - Ela é uma idiota. 287 00:31:18,502 --> 00:31:23,088 Permita-me terminar. O jogo começa às 14h31, - 288 00:31:23,089 --> 00:31:27,176 - que é a hora, então o Sr. Le Bail ... 289 00:31:27,177 --> 00:31:29,930 - Papai? - Meu amor. 290 00:31:35,477 --> 00:31:38,480 Aí você está no poder. 291 00:31:39,898 --> 00:31:44,109 Francesca El Caído, seu pedaço de merda. 292 00:31:44,110 --> 00:31:46,530 Ex-noivo de Alex. 293 00:31:47,405 --> 00:31:52,202 Então, onde está meu anel? Ele comprou isso para mim antes de você roubá-lo. 294 00:31:54,955 --> 00:31:59,209 Eu joguei nele, logo antes de ele explodir. 295 00:32:00,836 --> 00:32:03,629 Sua puta gananciosa. 296 00:32:03,630 --> 00:32:08,050 Alex não era estúpido, mas ele era muito ingênuo. 297 00:32:08,051 --> 00:32:10,804 Você arruinou minha vida! 298 00:32:12,848 --> 00:32:16,852 E eu nem sei quem diabos é você 299 00:32:17,811 --> 00:32:21,481 Devemos continuar no texto. Pernilha? 300 00:32:21,482 --> 00:32:23,566 Espere. 301 00:32:23,567 --> 00:32:25,026 Eu farei. 302 00:32:30,073 --> 00:32:32,618 Não, não, não... 303 00:32:33,326 --> 00:32:38,581 Você só precisa saber que serei eu quem pegará você. 304 00:32:38,582 --> 00:32:40,332 Não, não, não... 305 00:32:40,333 --> 00:32:41,877 Não! 306 00:32:44,588 --> 00:32:48,008 Sou apenas o contato de emergência dela! 307 00:32:52,470 --> 00:32:56,140 Todo membro do conselho deve usar uma arma que existia naquela época, - 308 00:32:56,141 --> 00:33:00,978 - onde o ancestral da pessoa fez seu pacto com o Sr. Le Bail. 309 00:33:00,979 --> 00:33:04,481 Os membros do conselho não devem matar uns aos outros. 310 00:33:04,482 --> 00:33:08,569 Se isso acontecer, mesmo que por acidente, M. Le Bail ficará com raiva - 311 00:33:08,570 --> 00:33:12,615 - e punir todos os membros da família em questão. 312 00:33:12,616 --> 00:33:15,118 Caso contrário, tudo é permitido. 313 00:33:28,381 --> 00:33:32,010 Eu prefiro não use a caneta de sangue. 314 00:33:32,844 --> 00:33:37,140 Pelo menos você não pode esterilizá-lo? Droga... 315 00:33:46,567 --> 00:33:50,194 As famílias podem assistir ao jogo da sala de estar. 316 00:33:50,195 --> 00:33:53,488 Deveria ser um caçador perecer contrariamente à expectativa, - 317 00:33:53,489 --> 00:33:58,787 - deve ser o próximo na linha de sucessão familiar tome o lugar dessa pessoa. 318 00:33:59,871 --> 00:34:01,581 Boa sorte. 319 00:34:01,582 --> 00:34:04,041 Você não vai mudar, mano? 320 00:34:04,042 --> 00:34:06,543 Por que? Não precisamos participar. 321 00:34:06,544 --> 00:34:09,672 Os gêmeos estão treinando isso desde a infância. 322 00:34:09,673 --> 00:34:14,385 Acaba em cinco minutos. Com sorte, porque tenho uma consulta de massagem. 323 00:34:15,511 --> 00:34:19,139 A garota começa o jogo no green para o buraco 9. 324 00:34:19,140 --> 00:34:20,809 Caçadores, tomem seus lugares. 325 00:34:25,897 --> 00:34:28,566 O jogo começa em dez... 326 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 ... nove, oito ... 327 00:34:31,820 --> 00:34:34,697 ... sete, seis ... 328 00:34:34,698 --> 00:34:37,450 ... cinco, quatro, três ... 329 00:34:38,118 --> 00:34:40,036 ... dois, um. 330 00:34:50,213 --> 00:34:53,716 - Não há chave. - Bem, eu esqueci? 331 00:34:53,717 --> 00:34:55,467 Pele de trapaça! 332 00:34:55,468 --> 00:34:57,053 Dirigir! 333 00:35:00,473 --> 00:35:01,932 Idiotas. 334 00:35:01,933 --> 00:35:04,603 Chupem um gordo, perdedores! 335 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 Que diabos? 336 00:35:26,958 --> 00:35:30,211 Fé? Fé, acorde. 337 00:35:31,337 --> 00:35:34,715 -Graça, pare. - Vamos agora. 338 00:35:34,716 --> 00:35:37,634 Temos que sair daqui. 339 00:35:37,635 --> 00:35:39,887 Merda! Droga! 340 00:35:39,888 --> 00:35:44,599 - Eles estão vindo. Eles estão vindo. - Por que eles querem me punir? 341 00:35:44,600 --> 00:35:50,480 Você apenas tem que me atrasar. você deve fazer como eu disse, ou estaremos condenados. 342 00:35:50,481 --> 00:35:55,778 Nós naturalmente compartilhamos o lugar alto, mas qual de nós carregará o anel? 343 00:35:55,779 --> 00:35:59,156 Papai gostaria fui eu quem abriu o caminho. 344 00:35:59,157 --> 00:36:02,034 - Foda-se. - Ele me disse isso. 345 00:36:02,035 --> 00:36:06,038 E ele me disse que deveria ser eu. 346 00:36:06,039 --> 00:36:07,457 Deus, ele não fez isso. 347 00:36:14,130 --> 00:36:16,006 Corremos para a floresta. 348 00:36:16,007 --> 00:36:20,302 Espere. E se houver alguém e nos esperando dentro da floresta? 349 00:36:20,303 --> 00:36:24,932 - Sou eu quem decide. - É sua culpa eu estar aqui. 350 00:36:24,933 --> 00:36:28,268 Só porque esqueci para excluí-lo como um contato de emergência. 351 00:36:28,269 --> 00:36:30,270 Talvez você não tenha outros? 352 00:36:30,271 --> 00:36:34,234 - Quem a matar fica com o anel. - Eu não concordo com isso. 353 00:36:35,360 --> 00:36:36,402 O que é que foi isso? 354 00:36:40,115 --> 00:36:42,868 Merda, o que é isso? 355 00:36:45,871 --> 00:36:50,040 Aqui é Wan Chen Xing. Nos conhecemos mais cedo. 356 00:36:50,041 --> 00:36:53,252 É possível evitar isso. 357 00:36:53,253 --> 00:36:57,423 Meus advogados descobriram uma lacuna nos estatutos. 358 00:37:02,553 --> 00:37:06,349 Tiro pontual. Lá. Depois dela! 359 00:37:16,902 --> 00:37:18,236 Mijar também. 360 00:37:19,279 --> 00:37:23,908 Skippy, as telas. Eles deveriam não ter alcançado o verde. 361 00:37:23,909 --> 00:37:25,160 Dê para mim. 362 00:37:33,626 --> 00:37:37,546 Droga também! Nunca superaremos isso. 363 00:37:37,547 --> 00:37:41,551 - Subimos em uma árvore. - Com algemas? 364 00:37:43,094 --> 00:37:44,262 Droga! 365 00:37:46,764 --> 00:37:49,599 - Ligue. - O que diabos está acontecendo? 366 00:37:49,600 --> 00:37:53,228 - Pressione "Entrada 1". - Mostre-me onde está. 367 00:37:53,229 --> 00:37:56,356 Pressione "Menu" e depois ... 368 00:37:56,357 --> 00:37:58,234 Grandes idiotas. 369 00:37:59,610 --> 00:38:02,197 Onde diabos eles estão? 370 00:38:08,244 --> 00:38:10,662 Estamos correndo desde sempre. 371 00:38:10,663 --> 00:38:14,624 Você não pode desacelerar um pouco? Caramba! 372 00:38:14,625 --> 00:38:16,626 Você deve se desculpar por isso. 373 00:38:16,627 --> 00:38:19,338 Como isso poderia mesmo ir? 374 00:38:19,339 --> 00:38:24,093 Você não sabia, seu noivo era membro de um culto ao diabo? 375 00:38:24,094 --> 00:38:29,139 Deveria ter brilhado, mas acho que você estava focado no dinheiro. 376 00:38:29,140 --> 00:38:33,352 - O que isso significa? - Só que trabalho para viver. 377 00:38:33,353 --> 00:38:37,356 Eu não preciso de um pau rico para resolver meus problemas. 378 00:38:37,357 --> 00:38:40,109 - Foda-se. - Foda-se. 379 00:38:40,110 --> 00:38:42,569 No que Derek trabalha? 380 00:38:42,570 --> 00:38:45,447 - Finanças. - E eu estou perseguindo o pau rico? 381 00:38:45,448 --> 00:38:49,118 Ele era um aspirante a ator, quando nos conhecemos. 382 00:38:49,119 --> 00:38:52,163 Com um MBA para recorrer? 383 00:38:54,875 --> 00:38:57,960 - Você acha que eu o inventei. - Agora eu faço. 384 00:38:57,961 --> 00:39:01,839 Você simplesmente não pode sequestrar que tenho sucesso na vida. 385 00:39:03,674 --> 00:39:04,717 Graça? 386 00:39:07,428 --> 00:39:10,140 Não adianta se esconder. 387 00:39:11,141 --> 00:39:15,560 Eu sei que você quer dizer nós somos os bandidos. 388 00:39:15,561 --> 00:39:20,149 Mas não há nenhum dos dois pessoas boas ou más. 389 00:39:20,150 --> 00:39:22,193 Existe apenas o sistema. 390 00:39:24,070 --> 00:39:29,616 E quer você saiba disso ou não, então você também faz parte disso. 391 00:39:29,617 --> 00:39:33,538 Você contribui para isso. Você continua. 392 00:39:34,414 --> 00:39:37,125 Eu não sou mais malvado do que você. 393 00:39:38,168 --> 00:39:42,505 Todos nós fazemos parte de algo, isso é muito maior do que nós. 394 00:39:43,131 --> 00:39:46,425 Que tal apenas aceitar seu destino - 395 00:39:46,426 --> 00:39:49,220 - e morrer com um mínimo de dignidade? 396 00:40:07,530 --> 00:40:10,325 - Vamos! - As algemas! 397 00:40:23,213 --> 00:40:25,839 Levantar. 398 00:40:25,840 --> 00:40:30,385 Vocês, deuses. Não funciona, que você está choramingando assim. 399 00:40:30,386 --> 00:40:35,640 Se a morte do pai importa, que possamos reconquistar esse lugar. 400 00:40:35,641 --> 00:40:36,851 Tito! 401 00:40:38,728 --> 00:40:41,730 Você entende isso? 402 00:40:41,731 --> 00:40:44,484 É a única coisa isso dá sentido. 403 00:40:59,707 --> 00:41:02,959 Vamos entrar lá e procurando um telefone. 404 00:41:02,960 --> 00:41:07,006 Aqui, eles têm todas as chances para nos encontrar. Temos que ultrapassar esse muro. 405 00:41:07,007 --> 00:41:10,759 - Nós apenas corremos para lá. - Através de campo aberto? 406 00:41:10,760 --> 00:41:15,723 - Você nunca pensa nas coisas. - Eles também não podem se esconder lá. 407 00:41:34,367 --> 00:41:39,539 - É muito perigoso. Deixe-me pensar. - Às vezes você tem que arriscar. 408 00:41:44,919 --> 00:41:46,254 Foi um tiro? 409 00:41:58,808 --> 00:42:02,728 - Encontrado. - Quem está atirando? 410 00:42:05,315 --> 00:42:06,732 Ovelha! 411 00:42:16,742 --> 00:42:19,328 Seu pai é ridículo. 412 00:42:19,329 --> 00:42:23,833 - Ele nunca treina. - Ela não deve fugir. 413 00:42:25,460 --> 00:42:27,962 Eles estão no terceiro buraco. 414 00:42:29,547 --> 00:42:31,966 Você tem certeza Eles querem fazer isso lá? 415 00:42:46,939 --> 00:42:48,274 Ele está melhorando. 416 00:42:53,571 --> 00:42:55,947 Não vamos correr mais riscos! 417 00:42:55,948 --> 00:42:57,408 Eu tenho uma ideia. 418 00:43:38,324 --> 00:43:39,825 Não! 419 00:43:46,416 --> 00:43:48,292 Oh Deus! 420 00:43:48,293 --> 00:43:52,922 Corra, corra, corra, caramba! Não olhe para isso! 421 00:43:54,299 --> 00:43:56,551 Não, não, não! 422 00:43:57,677 --> 00:43:59,470 Le Bail seja prometido. 423 00:44:01,347 --> 00:44:03,683 Ok, ok. 424 00:44:10,105 --> 00:44:12,107 Porra! 425 00:44:32,253 --> 00:44:35,880 Temos que encontrar um telefone. 426 00:44:35,881 --> 00:44:39,634 Você deixa um rastro de sangue. Temos que nos sentar. 427 00:44:39,635 --> 00:44:42,555 Venha, sente-se aqui. 428 00:44:44,224 --> 00:44:46,100 Sente-se. 429 00:44:51,439 --> 00:44:54,609 Começamos pequenos. Um, dois... 430 00:44:55,943 --> 00:44:57,362 ... madeira. 431 00:44:58,363 --> 00:45:01,030 Apenas se concentre em mim. Claro? 432 00:45:01,031 --> 00:45:05,410 - Você também é enfermeira? - Sim, talvez eu esteja. 433 00:45:05,411 --> 00:45:10,416 o que você fez quando você terminou a faculdade? 434 00:45:14,670 --> 00:45:18,632 Eu não terminei. Eu desisti. 435 00:45:18,633 --> 00:45:21,551 - Seriamente? - Tornei-me garçonete. 436 00:45:21,552 --> 00:45:25,930 - Você não deveria perseguir seu sonho? - Os sonhos nem sempre se realizam. 437 00:45:25,931 --> 00:45:30,561 - E então conheci Alex. - Esse sonho também não foi realizado. 438 00:45:33,564 --> 00:45:36,567 Isso vai doer. 439 00:45:39,153 --> 00:45:41,238 Tal. 440 00:45:44,325 --> 00:45:49,414 Na verdade, eu estava tentando encontrar você. Eu queria convidar você para o casamento. 441 00:45:53,125 --> 00:45:56,461 Eu não teria vindo. 442 00:45:56,462 --> 00:46:01,050 Não, mas você deveria saber que eu gostaria de ter você comigo. 443 00:46:04,011 --> 00:46:09,516 Você nunca me fez puxar com um vestido feio de dama de honra. 444 00:46:09,517 --> 00:46:11,685 Tal. 445 00:46:11,686 --> 00:46:14,522 - Um tiro contra a dor? - Sim. 446 00:46:17,692 --> 00:46:23,488 Embora nada possa aliviar a dor estando com você. 447 00:46:23,489 --> 00:46:27,785 - Para sobreviver até o amanhecer. - De novo. 448 00:47:03,946 --> 00:47:05,948 Por aqui. 449 00:47:13,205 --> 00:47:15,206 Aqui. 450 00:47:15,207 --> 00:47:20,545 Ouça aqui. Teremos que para lutar com ele. 451 00:47:20,546 --> 00:47:25,384 Podemos levá-lo. Nós sempre temos apoiaram um ao outro em uma briga. 452 00:47:25,385 --> 00:47:27,512 Pudermos. 453 00:47:28,345 --> 00:47:30,054 Venha aqui. 454 00:47:30,055 --> 00:47:34,601 - Que falastrão. - Sim, mas é agora ou nunca. 455 00:47:34,602 --> 00:47:38,022 - Mantenha a mão parada. - Você pode fazer isso sozinho. 456 00:48:05,633 --> 00:48:07,760 Você não pode se esconder. 457 00:48:23,025 --> 00:48:27,070 Droga! Se fosse eu ela já estaria morta. 458 00:48:27,071 --> 00:48:29,574 - Isso está claro. - Vamos! 459 00:48:30,616 --> 00:48:32,116 Correr! 460 00:48:32,117 --> 00:48:33,368 Pare com isso! 461 00:48:40,209 --> 00:48:41,210 Fé! 462 00:48:46,256 --> 00:48:50,511 Você aí, pegue alguns óculos, para um brinde deve ser trazido. 463 00:49:15,661 --> 00:49:17,913 Grace, a rampa! 464 00:49:18,789 --> 00:49:20,833 Não, não, não! 465 00:49:22,251 --> 00:49:24,085 Que diabos? 466 00:49:24,086 --> 00:49:25,796 Cale-se! 467 00:49:26,881 --> 00:49:29,049 Por favor, enxágue. 468 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 Não, não, não... 469 00:49:52,364 --> 00:49:55,993 - O que você está fazendo? - Talvez ele tenha um telefone. 470 00:50:21,811 --> 00:50:25,189 - Cruze sua bunda! - Merda! 471 00:50:31,571 --> 00:50:33,363 Viraj... 472 00:50:50,965 --> 00:50:53,300 Por favor, vá se foder. 473 00:50:59,139 --> 00:51:03,101 Ok, ok... Você gostaria de ajudar? 474 00:51:03,102 --> 00:51:07,356 Não, você está indo muito bem. Eu só queria atrapalhar. 475 00:51:14,739 --> 00:51:17,907 Você conseguiu. 476 00:51:17,908 --> 00:51:19,910 Obrigado pela ajuda. 477 00:51:20,870 --> 00:51:22,246 Ele está morto. 478 00:51:23,122 --> 00:51:25,790 Isso me machuca terrivelmente. 479 00:51:25,791 --> 00:51:29,294 - Sr. Rajan? - Ele está morto. 480 00:51:31,046 --> 00:51:36,135 Sr. Rajan, já que seu irmão é faleceu, você deve participar da peça. 481 00:51:39,429 --> 00:51:41,640 Eu preciso? 482 00:51:41,641 --> 00:51:46,728 Sua família deve ser representada por seu membro mais antigo ou chefe - 483 00:51:46,729 --> 00:51:51,775 - em todos os ensaios, de acordo com à seção 2, parágrafo 3, seção C. 484 00:51:51,776 --> 00:51:56,781 Se isso for violado, O favor do senhor Le Bail caduca. 485 00:51:58,365 --> 00:52:01,035 - Isso significa...? - Infelizmente. 486 00:52:05,247 --> 00:52:07,498 E minha esposa? 487 00:52:07,499 --> 00:52:11,670 Você quer desistir do seu status? como chefe da família? 488 00:52:11,671 --> 00:52:14,840 E deixe minha esposa caçar. 489 00:52:15,841 --> 00:52:17,301 Sim. 490 00:52:24,433 --> 00:52:27,769 - Porcos estúpidos! - Assine aí. 491 00:52:27,770 --> 00:52:30,439 Madhu se você assinar… 492 00:52:31,231 --> 00:52:33,776 ... Vou deixar você muito morto. 493 00:52:34,568 --> 00:52:37,404 Também é difícil para mim. 494 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 Foda-se. 495 00:52:45,287 --> 00:52:46,747 Ok, ok. 496 00:52:47,832 --> 00:52:49,917 Senhora, por favor. 497 00:52:54,338 --> 00:52:56,590 Ok, ok. 498 00:53:00,385 --> 00:53:03,679 A central de alarme. Em que posso ajudar? 499 00:53:03,680 --> 00:53:06,725 Minha irmã e eu sendo mantido em cativeiro - 500 00:53:06,726 --> 00:53:12,313 - no Cassino e Campo de Golfe Danforth. Há pessoas tentando nos matar. 501 00:53:12,314 --> 00:53:16,359 desculpe senhora você poderia repetir isso? 502 00:53:16,360 --> 00:53:19,445 Todas as chamadas efetuadas transferido para mim - 503 00:53:19,446 --> 00:53:24,700 - caso eles encontrassem um telefone. Somos donos da companhia telefônica. 504 00:53:24,701 --> 00:53:27,203 E eles são adoradores do diabo. 505 00:53:27,204 --> 00:53:33,835 Eu sei que parece loucura, mas nós preciso de ajuda. Você deve enviar alguém. 506 00:53:33,836 --> 00:53:39,257 Enviaremos ajuda imediatamente. Você consegue encontrar o caminho para o portão principal? 507 00:53:39,258 --> 00:53:42,803 {\an8}Sim, estamos indo. Ok, ok. 508 00:53:58,944 --> 00:54:01,530 - Você tem certeza disso? - Sim, sim. 509 00:54:02,239 --> 00:54:04,824 Não desejo nenhum mal a você. 510 00:54:04,825 --> 00:54:07,911 A senhora com a espada não nos faça mal. 511 00:54:07,912 --> 00:54:12,917 Eu não tenho a menor vontade ter que chutar a cadela em cima de você. 512 00:54:14,043 --> 00:54:17,211 Podemos sair dessa. 513 00:54:17,212 --> 00:54:19,965 Eu não estou vindo para matar você. 514 00:54:21,175 --> 00:54:23,468 Eu estou indo... 515 00:54:24,929 --> 00:54:27,014 ...para lhe fazer uma oferta. 516 00:54:29,892 --> 00:54:31,225 Do que se trata? 517 00:54:31,226 --> 00:54:35,188 Eu revisei os estatutos. O resto do conselho mal sabe, - 518 00:54:35,189 --> 00:54:42,070 - mas se você se casar com meu filho, nós levamos vantagem e você vive. 519 00:54:42,071 --> 00:54:45,574 - Foda-se. - Juro pelo Sr. Le Bail. 520 00:54:46,951 --> 00:54:49,285 - A caça termina então? - Exatamente. 521 00:54:49,286 --> 00:54:55,249 Sim, seu primeiro casamento saiu dos trilhos, mas meu Cheng Fu não é como Alex. 522 00:54:55,250 --> 00:55:02,090 Ele é um idiota fofo e o mundo vai ficar livre da influência da família Danforth. 523 00:55:02,091 --> 00:55:08,347 Titus é um psicopata e quer governar o mundo direto para o inferno com velocidade expressa. 524 00:55:09,473 --> 00:55:13,893 - Você é talvez uma boa pessoa? - Não, mas visivelmente melhor. 525 00:55:13,894 --> 00:55:20,816 - Então vou me casar com um estranho? - Sim, mas vocês não precisam morar juntos. 526 00:55:20,817 --> 00:55:24,528 - Ela diz que sim. - Não. 527 00:55:24,529 --> 00:55:28,574 Parece muito fácil. Eu não teria que fazer nada? 528 00:55:28,575 --> 00:55:32,036 - Então... - O que ela teria que fazer? 529 00:55:32,037 --> 00:55:37,917 Torne-se um membro da organização e fazer as coisas que todos nós fazemos. 530 00:55:37,918 --> 00:55:40,711 Quais são algumas coisas? 531 00:55:40,712 --> 00:55:46,134 Você quer dizer cabras sacrificiais e assassinar pessoas inocentes? 532 00:55:46,135 --> 00:55:48,470 Vender minha maldita alma? 533 00:55:52,391 --> 00:55:53,893 Será um não daqui. 534 00:55:59,523 --> 00:56:03,443 Passo, Ignácio! Você sabe que não deve me matar! 535 00:56:04,153 --> 00:56:07,696 Diga sim! Caso contrário eu tenho que matar você antes que ele o faça. 536 00:56:07,697 --> 00:56:12,326 - Então vou casar com ele! -Chen, mova-se! 537 00:56:12,327 --> 00:56:15,329 Agora diga sim! Agora é só dizer sim! 538 00:56:15,330 --> 00:56:20,293 Agora é só fazer! Ela provavelmente irá case com seu filho pervertido! 539 00:56:20,294 --> 00:56:23,422 Ela mesma tem que dizer isso! 540 00:56:23,964 --> 00:56:25,715 Apaixone-se por este! 541 00:56:44,443 --> 00:56:45,485 Oh não. 542 00:57:06,590 --> 00:57:08,425 Por que você está olhando para mim? 543 00:57:21,396 --> 00:57:25,274 Ok, vou perguntar um novo deles aqui - 544 00:57:25,275 --> 00:57:28,737 - e uma chuva torrencial. Obrigado, mestre. 545 00:57:36,911 --> 00:57:38,455 OK. 546 00:57:41,708 --> 00:57:46,213 Então eu não estou acostumado que as pessoas explodem em cima de mim. 547 00:57:48,007 --> 00:57:52,219 Claro. Sempre vem como uma surpresa. 548 00:58:08,902 --> 00:58:09,986 Droga! 549 00:58:37,389 --> 00:58:42,102 Por que você disse não? Você poderia ter nos salvado. 550 00:58:43,353 --> 00:58:48,941 Porque eu não quero gastar o resto da minha vida para assassinar outros. 551 00:58:48,942 --> 00:58:54,447 Sua senhora vendeu sua alma. Prefiro morrer do que viver assim. 552 00:58:54,448 --> 00:58:57,991 Eu não me arrisco pela única vez que fiz, - 553 00:58:57,992 --> 00:59:01,495 - foi quando me mudei para Nova York e perdi você. 554 00:59:01,496 --> 00:59:06,542 Você não se mexeu. Você me deixou. Você poderia ter me levado com você. 555 00:59:06,543 --> 00:59:11,797 Eu tinha 18 anos e recebi uma bolsa de estudos rara. 556 00:59:11,798 --> 00:59:16,927 Éramos uma equipe. Você poderia ter se tornado meu guardião. 557 00:59:16,928 --> 00:59:20,348 Você tinha 15 anos. Eu não poderia sustentar você. 558 00:59:20,349 --> 00:59:26,270 - Eu poderia ter ajudado. - Como assim? Você era uma criança. 559 00:59:26,271 --> 00:59:32,025 Eu tinha um plano. eu teria criou uma vida melhor para nós dois. 560 00:59:32,026 --> 00:59:37,573 - Três anos é uma eternidade nessa idade. - Mas você estava em um lugar seguro. 561 00:59:37,574 --> 00:59:41,786 Tivemos pais adotivos adoráveis. Você tinha um teto sobre sua cabeça. 562 00:59:43,330 --> 00:59:44,623 Você me deixou. 563 00:59:46,750 --> 00:59:51,879 Liguei para você ao longo dos anos, mas você não quis falar comigo. 564 00:59:51,880 --> 00:59:55,633 - Eu estava com raiva. - Isso partiu meu coração. 565 00:59:55,634 --> 00:59:58,428 Depois que você quebrou o meu. 566 01:00:00,096 --> 01:00:02,766 Você se lembra suas últimas palavras para mim? 567 01:00:04,976 --> 01:00:09,063 Eu disse: "Você não deve viajar", e você respondeu: 568 01:00:10,440 --> 01:00:15,320 “Eu preciso. Não há como evitar isso.” 569 01:00:17,739 --> 01:00:19,533 Estou farto disso. 570 01:00:21,160 --> 01:00:27,291 Mas estou feliz por você. Você recebeu a vida perfeita. 571 01:00:32,254 --> 01:00:34,298 Derek está maquiado. 572 01:00:37,008 --> 01:00:42,681 Eu moro em Bushwick, e não sou gerente do SoMe. 573 01:00:43,890 --> 01:00:45,517 Então o que você está fazendo? 574 01:00:46,601 --> 01:00:48,853 Eu sou uma anfitriã. 575 01:00:51,064 --> 01:00:55,401 Como garçonete eu tenho classificação tecnicamente mais alta que a sua. 576 01:00:55,402 --> 01:00:58,153 Fui contratada porque sou bonita. 577 01:00:58,154 --> 01:01:01,740 Mas você não recebe gorjeta. Recebo muitas dicas. 578 01:01:01,741 --> 01:01:06,746 Mas eu não preciso de uma dica, porque meu namorado falso ganha o dinheiro. 579 01:01:08,373 --> 01:01:11,292 Deus abençoe Derek. 580 01:01:11,293 --> 01:01:12,544 Vamos. 581 01:01:14,463 --> 01:01:16,172 Onde eles estão? 582 01:01:21,094 --> 01:01:25,181 Você quer pegar? Podem ser eles. 583 01:01:26,350 --> 01:01:30,478 {\an8}Aceite. Eles não devem pegue o mesmo duas vezes. 584 01:01:30,479 --> 01:01:34,608 - O que diabos devo dizer? - Agora é só pegar. 585 01:01:36,651 --> 01:01:38,527 A central de alarme. 586 01:01:38,528 --> 01:01:40,404 Em que posso ajudar? 587 01:01:40,405 --> 01:01:43,242 Estamos aqui. Para onde irá a polícia? 588 01:01:44,909 --> 01:01:46,827 onde você está 589 01:01:46,828 --> 01:01:49,914 Estamos nos aproximando do portão. Não vejo nenhum carro da polícia. 590 01:01:52,417 --> 01:01:58,382 O carro patrulha está a caminho. Espere no portão e eles verão você. 591 01:02:01,926 --> 01:02:04,052 Sua porca! 592 01:02:04,053 --> 01:02:06,764 - Você viu isso? - Legal. 593 01:02:06,765 --> 01:02:12,686 Sabíamos que era você ao telefone, sua pá. Estávamos observando você. 594 01:02:12,687 --> 01:02:16,899 - Como você abre o portão? - Da sala de controle. 595 01:02:16,900 --> 01:02:20,445 - Como chegamos lá? - Então... 596 01:02:21,696 --> 01:02:24,239 Você entra e vai para a esquerda. 597 01:02:24,240 --> 01:02:29,036 O elevador da direita é o único que desce para o porão. 598 01:02:29,037 --> 01:02:31,997 De lá você vai para a direita para a sala de controle. 599 01:02:31,998 --> 01:02:34,875 E quando você estiver lá... 600 01:02:34,876 --> 01:02:37,546 ... então vocês se fodem! 601 01:02:39,047 --> 01:02:44,511 - Diga como abri-lo. - Eu não quero. 602 01:02:46,805 --> 01:02:51,809 Diga como abrir o portão, ou matamos seu irmão. 603 01:02:51,810 --> 01:02:53,727 Multar. 604 01:02:53,728 --> 01:02:56,481 Mate-o. 605 01:02:57,190 --> 01:03:01,403 - Quero dizer isso com força. - Eu gostaria de sentar sozinho. 606 01:03:02,821 --> 01:03:05,782 É muito estranho. 607 01:03:07,992 --> 01:03:12,204 Qual de vocês deixou quem então? 608 01:03:12,205 --> 01:03:14,957 - Cale-se. - Acho que foi você. 609 01:03:14,958 --> 01:03:20,296 Ela está constantemente segurando você. Ela só quer deixar você de novo. 610 01:03:23,091 --> 01:03:24,509 Você vai bater? 611 01:03:29,973 --> 01:03:31,349 Graça! 612 01:03:31,350 --> 01:03:33,976 Acabe com ela, querido! 613 01:03:33,977 --> 01:03:35,937 Saia do caminho! 614 01:03:44,488 --> 01:03:45,780 Ela deve ter escorregado. 615 01:03:56,708 --> 01:03:58,668 Fé, corra! 616 01:04:02,381 --> 01:04:05,633 o que você está fazendo? Peça ajuda! 617 01:04:05,634 --> 01:04:07,093 Correr! 618 01:04:21,232 --> 01:04:24,611 Desista, Graça. É o melhor. 619 01:04:30,950 --> 01:04:33,537 Deixe-a em paz! 620 01:04:36,623 --> 01:04:38,707 Até com você. 621 01:04:38,708 --> 01:04:41,002 Um dois três. 622 01:04:45,006 --> 01:04:48,384 Ah, Deus. Pegamos o carrinho de golfe. 623 01:04:56,685 --> 01:04:58,853 Dirija, dirija, dirija! 624 01:05:04,734 --> 01:05:07,320 "Mate-o. Eu não me importo." 625 01:05:07,904 --> 01:05:11,865 Foi para ganhar tempo, seu idiota. 626 01:05:11,866 --> 01:05:14,661 Você provavelmente está mal preparado. 627 01:05:15,787 --> 01:05:19,123 Pare com isso para me tratar como uma criança. 628 01:05:42,313 --> 01:05:45,484 Ok, estou pronto para participar. 629 01:05:47,026 --> 01:05:51,572 Na verdade, você não deveria. Afinal, eles abdicaram. 630 01:05:51,573 --> 01:05:56,034 Eles não são mais os chefes da família, e sua esposa possui todos os seus bens. 631 01:05:56,035 --> 01:06:01,790 Embora ela tenha optado por não caçar, ela ainda é a representante da família. 632 01:06:01,791 --> 01:06:04,836 - O que você tem? - Eles não possuem nada. 633 01:06:12,511 --> 01:06:17,055 Eu acho que preciso deitar um pouco. 634 01:06:17,056 --> 01:06:21,978 - Para onde devo enviar o corpo do seu irmão? - Para o idiota da sua mãe, seu idiota. 635 01:06:23,021 --> 01:06:25,231 Durma bem. 636 01:06:26,983 --> 01:06:28,692 Foda-se. 637 01:06:28,693 --> 01:06:33,363 Foda-se, e foda-se, seu pedaço de merda pegajoso. 638 01:06:33,364 --> 01:06:36,660 Eu odeio todos vocês! 639 01:06:39,453 --> 01:06:41,790 Foda-se você também. 640 01:06:45,168 --> 01:06:47,502 Não é nada lamentável. 641 01:06:47,503 --> 01:06:51,883 Estou pronto. Dê-me a porra da caneta. 642 01:06:56,971 --> 01:06:58,806 Venha aqui. 643 01:06:58,807 --> 01:07:00,892 Venha, venha, venha. 644 01:07:15,574 --> 01:07:19,284 - Vamos. - Eu disse para você correr. 645 01:07:19,285 --> 01:07:21,663 Agora é só sentar. 646 01:07:22,371 --> 01:07:25,416 - Deixe-me retirá-lo. - Não, não, não! 647 01:07:49,190 --> 01:07:52,986 Encontro algo para a dor. 648 01:07:54,195 --> 01:07:56,489 Um spray de pimenta! 649 01:07:57,198 --> 01:08:01,493 Você não pensa. Você não escuta. 650 01:08:01,494 --> 01:08:07,875 Você sempre faz a escolha mais idiota. Na verdade, é bastante impressionante. 651 01:08:07,876 --> 01:08:12,420 - Eu salvei você. - Você poderia ter se salvado. 652 01:08:12,421 --> 01:08:15,841 Não posso proteger nós dois. 653 01:08:15,842 --> 01:08:18,301 - Sim, sou um fardo. - Você é tão infantil! 654 01:08:18,302 --> 01:08:22,472 a culpa é sua Estou aqui e vou morrer aqui! 655 01:08:22,473 --> 01:08:24,807 Eu salvei você de morrer. 656 01:08:24,808 --> 01:08:28,772 desculpe, eu não fugi como você está acostumado. 657 01:08:29,898 --> 01:08:35,779 Eu estava certo em dar um passo. E gostaria que você nunca tivesse me encontrado. 658 01:08:47,373 --> 01:08:51,209 Você está certo. Eu deveria ter corrido em minha direção. 659 01:08:53,672 --> 01:08:56,007 Poo poo e vá se foder. 660 01:09:23,992 --> 01:09:25,578 Droga... 661 01:09:26,745 --> 01:09:28,121 Droga! 662 01:09:39,257 --> 01:09:41,258 Fé, espere. 663 01:09:41,259 --> 01:09:43,386 Ei, saco. 664 01:09:48,434 --> 01:09:50,061 Adeus, saco. 665 01:10:31,019 --> 01:10:33,229 Você está sozinho de novo? 666 01:10:35,189 --> 01:10:37,191 Você achou que poderia lidar comigo? 667 01:10:40,278 --> 01:10:41,611 onde está sua irmã 668 01:10:41,612 --> 01:10:45,449 Ela escorregou, e ela pega a armadura! 669 01:10:55,043 --> 01:10:57,170 Nós possuímos a armadura. 670 01:11:14,020 --> 01:11:15,939 Satanás e o Inferno! 671 01:11:17,773 --> 01:11:21,068 Onde você está, sua puta?! 672 01:11:21,069 --> 01:11:23,404 Vou rasgar você em pedaços! 673 01:11:44,133 --> 01:11:48,679 Afundar sua irmã é a única coisa você já realizou. 674 01:11:51,307 --> 01:11:54,684 Você nem é humano. Apenas uma coleção de órgãos - 675 01:11:54,685 --> 01:11:58,814 - e opiniões sem importância, que deve representar uma personalidade. 676 01:12:56,122 --> 01:12:59,124 Eu sonhei com isso. 677 01:12:59,125 --> 01:13:03,004 Você provavelmente não sabe onde está. Você está na minha casa. 678 01:13:04,380 --> 01:13:07,258 E a casa ganha sempre. 679 01:13:15,599 --> 01:13:20,438 Há quanto tempo você armazenou nele, seu maldito idiota? 680 01:13:28,779 --> 01:13:33,200 Minha mãe só queria que eu deveria estar feliz. 681 01:13:33,201 --> 01:13:35,411 E Alex me fez feliz. 682 01:13:38,122 --> 01:13:39,790 Você é louco. 683 01:13:54,222 --> 01:13:56,224 Agora vou matar você. 684 01:14:00,394 --> 01:14:03,605 Você o roubou. Você o mudou. 685 01:14:03,606 --> 01:14:06,317 Ele não te amava. 686 01:14:08,777 --> 01:14:10,154 Te odeio! 687 01:14:56,117 --> 01:15:00,995 Tito, espere. O que diabos você está fazendo? 688 01:15:00,996 --> 01:15:04,333 - Eu vou matá-la. - Não há tempo para isso. 689 01:15:21,392 --> 01:15:23,602 Tito, espere. 690 01:15:26,605 --> 01:15:28,107 Podemos usá-la. 691 01:15:31,026 --> 01:15:32,695 Fé? 692 01:15:33,612 --> 01:15:35,198 Fé? 693 01:15:36,407 --> 01:15:38,283 Fé! 694 01:15:38,284 --> 01:15:42,288 Graça! Eu sei que você está aí. 695 01:15:42,871 --> 01:15:46,375 Eu tenho sua irmã, Grace. 696 01:15:47,293 --> 01:15:51,422 Não se preocupe, ela tem... como a gema de um ovo. 697 01:15:54,800 --> 01:15:57,470 - Dizer algo. - Graça... 698 01:15:59,472 --> 01:16:01,931 Graça... 699 01:16:01,932 --> 01:16:06,478 Volte para o lobby na corrida de dez minutos ou ela morre. 700 01:16:06,479 --> 01:16:11,149 - Grace, esqueça de mim. - Caso contrário terei que te encontrar. 701 01:16:11,150 --> 01:16:15,820 E então eu mato você. Então, se você quiser salvar sua irmã, - 702 01:16:15,821 --> 01:16:19,617 - você vai para o saguão. 703 01:16:28,334 --> 01:16:31,628 Quando eu matar sua irmã, - 704 01:16:31,629 --> 01:16:34,840 - vamos brincar mais um pouco. 705 01:16:35,799 --> 01:16:37,551 Leve-a para a mansão. 706 01:16:43,849 --> 01:16:47,186 Porra, porra, porra... 707 01:16:51,482 --> 01:16:53,108 EXÉRCITO 708 01:17:31,272 --> 01:17:33,523 Corre, corre, corre 709 01:17:33,524 --> 01:17:35,817 escondam-se em um saco 710 01:17:35,818 --> 01:17:37,819 corre, corre, corre 711 01:17:37,820 --> 01:17:39,613 ou se surpreender 712 01:17:49,790 --> 01:17:51,750 - Você quer mais? - Sim. 713 01:17:54,169 --> 01:17:56,297 Diga olá para Alex por mim. 714 01:18:00,801 --> 01:18:03,052 Ela está aqui. 715 01:18:03,053 --> 01:18:06,139 Nosso Senhor em lokum! Me ajude, seu merdinha! 716 01:18:11,312 --> 01:18:12,605 Fé! 717 01:18:13,647 --> 01:18:15,233 Graça? 718 01:18:26,034 --> 01:18:29,036 onde está minha irmã 719 01:18:29,037 --> 01:18:30,955 Não sei. 720 01:18:30,956 --> 01:18:35,084 Não estou mais no jogo. Eu sou um espectador inocente. 721 01:18:35,085 --> 01:18:37,212 Merda, merda, merda! 722 01:18:39,089 --> 01:18:40,549 Graça! 723 01:18:42,260 --> 01:18:43,510 Graça! 724 01:18:43,511 --> 01:18:45,012 Fé! 725 01:18:47,973 --> 01:18:49,433 Fé! 726 01:19:00,235 --> 01:19:02,236 Fé! 727 01:19:02,237 --> 01:19:05,114 - Onde ela está? - Não sei. 728 01:19:05,115 --> 01:19:07,868 Diga-me onde ela está! 729 01:19:09,287 --> 01:19:12,039 Diga-me onde ela está. 730 01:19:16,669 --> 01:19:18,253 Vamos, puta. 731 01:20:03,549 --> 01:20:07,635 - Fé! Deixe-a em paz! - Venha aqui, Grace. 732 01:20:07,636 --> 01:20:12,515 O vidro tem uma polegada de espessura, mas posso estourar os miolos da sua irmã. 733 01:20:12,516 --> 01:20:17,646 - Você tem três segundos. Três, dois... - Não dê ouvidos a ele! 734 01:20:19,106 --> 01:20:20,690 ... um. 735 01:20:20,691 --> 01:20:23,610 Ok, estou saindo! 736 01:20:23,611 --> 01:20:27,822 Não, Grace, não! 737 01:20:27,823 --> 01:20:30,659 Se você se casar comigo. 738 01:20:31,660 --> 01:20:36,790 olhe para mim, prefiro morrer do que deixar você perder sua alma. 739 01:20:37,666 --> 01:20:42,170 Sua senhora disse: havia uma lacuna nisso. 740 01:20:42,921 --> 01:20:45,966 Ela disse que se nos casarmos... 741 01:20:46,967 --> 01:20:49,927 ... então você consegue seu lugar ... 742 01:20:49,928 --> 01:20:52,556 ... e eu posso viver. 743 01:20:58,854 --> 01:21:04,568 Não sei se conseguiremos para tirá-la antes do amanhecer. 744 01:21:06,987 --> 01:21:10,616 Tudo bem, aceito sua proposta. 745 01:21:15,621 --> 01:21:17,539 OK. 746 01:21:17,540 --> 01:21:19,708 OK, bom. 747 01:21:21,376 --> 01:21:25,881 Mas devo ter certeza, que você não apenas nos mata. 748 01:21:26,632 --> 01:21:31,136 - Eu juro... - Você deve jurar pelo Sr. Le Bail! 749 01:21:34,640 --> 01:21:40,353 Juro ao Sr. Le Bail que não nada acontece com você ou sua irmã. 750 01:21:42,105 --> 01:21:45,317 OK. Ok, ok. 751 01:21:52,783 --> 01:21:54,827 Você está bem. 752 01:21:56,537 --> 01:22:00,832 - Você voltou. - Claro que sim. 753 01:22:00,833 --> 01:22:03,168 Sinto muito. 754 01:22:24,898 --> 01:22:28,901 eu consigo tudo, o que você precisa. 755 01:22:28,902 --> 01:22:30,904 Prepare-se. 756 01:22:32,072 --> 01:22:35,576 Os convidados já estão a caminho da coroação. 757 01:23:48,649 --> 01:23:52,778 Vamos fazer um brinde? Agora seremos uma família. 758 01:24:09,336 --> 01:24:14,841 Eu não quis te fazer mal, mas eu tive que seguir as regras. 759 01:24:14,842 --> 01:24:19,680 Não temos muito tempo, então agora estou apenas dizendo isso. 760 01:24:22,725 --> 01:24:26,645 Estou com medo. Para meu irmão. 761 01:24:27,938 --> 01:24:32,818 eu não percebi quem ele realmente é. 762 01:24:34,194 --> 01:24:41,159 Toda a minha vida eu estive procurando por isso bom nele. Você sabe o que eu encontrei? 763 01:24:44,162 --> 01:24:46,748 Nada. 764 01:24:46,749 --> 01:24:50,292 Não é um pedaço de merda gritante. 765 01:24:50,293 --> 01:24:55,882 Eu pensei que poderia controlá-lo, mas ele perdeu a cabeça. 766 01:24:55,883 --> 01:25:01,553 Eu preciso de sua ajuda. Devemos tentar controlá-lo juntos. 767 01:25:01,554 --> 01:25:07,102 As fezes não são necessariamente ruins. Podemos realizar coisas boas com esse poder. 768 01:25:08,186 --> 01:25:14,860 Mas eu preciso de você ao meu lado. Grace, você não é como nós. 769 01:25:15,778 --> 01:25:18,280 Você tem esperança. 770 01:25:22,701 --> 01:25:24,870 Não mais. 771 01:25:28,248 --> 01:25:30,793 Você tirou isso de mim. 772 01:25:34,755 --> 01:25:36,131 Sim. 773 01:25:38,133 --> 01:25:40,468 Somos bons nisso. 774 01:25:56,735 --> 01:25:59,738 Uma conversa de menina? 775 01:26:04,409 --> 01:26:08,538 Obrigado por me mostrar quem você realmente é. 776 01:26:10,874 --> 01:26:12,375 Pare... 777 01:26:15,045 --> 01:26:19,841 Você quer me controlar. Você quer todo o poder sozinho. 778 01:26:19,842 --> 01:26:23,052 - Você sempre quis isso. - Tito, pare! 779 01:26:23,053 --> 01:26:26,931 Olhe para mim, Graça. Olhe para mim! 780 01:26:26,932 --> 01:26:31,812 Pernilla, faça-a olhar para mim. Você tem que ver isso, Grace. 781 01:26:33,146 --> 01:26:38,819 Você deveria ver quem eu sou. Você deve ver que não posso ser controlado. 782 01:26:40,070 --> 01:26:44,282 Não há nada nas regras sobre isso matar um membro da família. 783 01:26:46,284 --> 01:26:48,203 Eu te amo... 784 01:27:03,385 --> 01:27:08,348 Tente se você pode me segurar em cheque agora. Você apenas tenta. 785 01:27:22,487 --> 01:27:26,116 Eu disse que provavelmente pegaria você. 786 01:27:32,205 --> 01:27:34,416 Vejo você no altar. 787 01:29:44,462 --> 01:29:47,632 Você não deve fazer isso. 788 01:29:49,301 --> 01:29:52,845 Eu tenho que fazer isso. Não há como evitar isso. 789 01:29:57,600 --> 01:29:59,227 Tudo bem. 790 01:30:11,614 --> 01:30:14,491 Shemhamforash! 791 01:30:14,492 --> 01:30:16,453 Não consigo ver nada. 792 01:30:17,162 --> 01:30:20,164 Nomeie Satani Lúcifer excelsis. 793 01:30:20,165 --> 01:30:26,878 Em nome do nosso poderoso e eterno benfeitor, dê um passo à frente e abençoe este casal. 794 01:30:26,879 --> 01:30:31,217 Em Satanás, Lúcifer, Os nomes de Belial e Livjatan, - 795 01:30:31,218 --> 01:30:34,011 - dê um passo à frente e seja uma testemunha. 796 01:30:34,012 --> 01:30:37,014 Salve Satanás. 797 01:30:37,015 --> 01:30:39,516 Bem-vindos, pessoal. 798 01:30:39,517 --> 01:30:42,644 Estou feliz, que tantos apareceram. 799 01:30:42,645 --> 01:30:48,359 Não devemos apenas realizar uma coroação, mas também organizar um casamento. 800 01:30:48,360 --> 01:30:50,612 Nosso copo transborda. 801 01:31:20,350 --> 01:31:21,476 Tito. 802 01:31:37,700 --> 01:31:40,037 Estenda sua mão. 803 01:32:03,560 --> 01:32:07,479 Você fez seus votos. Através do poder de Satanás - 804 01:32:07,480 --> 01:32:11,358 - Eu lhe dou um ao outro em posse. 805 01:32:11,359 --> 01:32:14,611 Titus Chester Danforth, você vai se casar com essa mulher? 806 01:32:14,612 --> 01:32:17,448 - neste mundo também como nas chamas do Inferno? 807 01:32:17,449 --> 01:32:19,992 Sim. 808 01:32:26,708 --> 01:32:30,461 E você, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas, - 809 01:32:30,462 --> 01:32:33,964 - casar com esse homem de carne e espírito - 810 01:32:33,965 --> 01:32:37,719 - neste mundo também como nas chamas do Inferno? 811 01:32:39,596 --> 01:32:40,597 Sim. 812 01:32:56,696 --> 01:33:01,533 O que ele criou no Inferno, nenhum mortal se converterá. 813 01:33:01,534 --> 01:33:04,453 Pedimos isso em seu nome, Senhor. 814 01:33:04,454 --> 01:33:07,707 Venho por este meio notificá-lo para os cônjuges serem. 815 01:33:09,876 --> 01:33:11,961 Por favor, beije a noiva. 816 01:33:42,659 --> 01:33:48,456 Titus Danforth é premiado alto assento no Conselho de Le Bail. 817 01:33:54,421 --> 01:33:56,923 Salve Satanás! 818 01:33:57,632 --> 01:33:59,342 Salve Satanás! 819 01:33:59,801 --> 01:34:04,138 Salve Satanás! 820 01:34:16,234 --> 01:34:17,777 Que diabos? 821 01:34:26,453 --> 01:34:27,579 Tal! 822 01:34:40,883 --> 01:34:46,138 Não é contra as regras matar um membro da família. Obrigado pela dica. 823 01:34:49,058 --> 01:34:52,979 Fui eu quem pegou você. 824 01:35:20,798 --> 01:35:24,511 O que diabos está acontecendo? 825 01:35:39,901 --> 01:35:41,819 De joelhos! 826 01:35:47,074 --> 01:35:49,576 Shemhamforash! 827 01:35:49,577 --> 01:35:52,664 Shemhamforash. 828 01:35:53,623 --> 01:35:56,584 -Shemhamforash. -Shemhamforash. 829 01:36:04,676 --> 01:36:08,430 - Posso agora fazer o que quero? - Correto. 830 01:36:21,526 --> 01:36:25,780 Eu poderia administrar a loja. Eu poderia mudar o mundo. 831 01:36:31,911 --> 01:36:38,376 Então, como minha primeira ação como chefe do seu grande conselho... 832 01:36:40,169 --> 01:36:44,715 ... Venho por este meio renunciar ao conselho - 833 01:36:44,716 --> 01:36:47,635 - e esse todo organização bagunçada! 834 01:36:50,179 --> 01:36:52,556 Ela pode fazer isso? 835 01:36:52,557 --> 01:36:58,269 Os estatutos não levaram em conta, que alguém renunciaria voluntariamente ao poder. 836 01:36:58,270 --> 01:37:00,939 Mas quem ficará com o assento? 837 01:37:00,940 --> 01:37:06,027 - Aquela que usa o anel de madrugada. - Quando é o amanhecer? 838 01:37:06,028 --> 01:37:09,323 Em três minutos. Sobre isso. 839 01:37:10,783 --> 01:37:14,704 - Aplica-se apenas às famílias do conselho? - Poderia ser qualquer um. 840 01:37:16,498 --> 01:37:20,792 E se ninguém usar o anel de madrugada, o Sr. Le Bail será ... 841 01:37:20,793 --> 01:37:25,423 Muito insatisfeito. 842 01:37:37,727 --> 01:37:41,481 Vistam-se, seus porcos consanguíneos! 843 01:37:55,995 --> 01:37:58,415 Estou indo, meu amor! Shemhamforash! 844 01:37:59,957 --> 01:38:01,584 Salve Satanás! 845 01:38:19,310 --> 01:38:23,021 Alguém tinha que queimar aquela merda. 846 01:38:23,022 --> 01:38:26,108 Você é bom em destruir coisas. 847 01:38:40,289 --> 01:38:41,666 Você está livre. 848 01:38:45,294 --> 01:38:46,921 Até a próxima. 849 01:38:48,631 --> 01:38:49,757 Olá. 850 01:38:51,718 --> 01:38:52,885 Você não deveria olhar para isso. 851 01:40:42,954 --> 01:40:47,624 Sim! Estou vivo, idiotas! 852 01:40:47,625 --> 01:40:50,627 Nós conseguimos! 853 01:40:50,628 --> 01:40:52,838 Caramba! 854 01:40:52,839 --> 01:40:56,133 Eu jurei a aliança, então eu também fui poupado. 855 01:40:58,219 --> 01:41:00,554 Padrinho na bunda! 856 01:41:22,243 --> 01:41:24,745 Foi...? 857 01:41:24,746 --> 01:41:26,372 Sim. 858 01:41:27,456 --> 01:41:29,582 Vamos? 859 01:41:29,583 --> 01:41:31,252 Sim. 860 01:41:59,864 --> 01:42:02,158 Um lançador de granadas. 861 01:42:08,372 --> 01:42:10,416 Venha, vamos. 862 01:42:40,321 --> 01:42:42,448 eu te amo 863 01:42:44,658 --> 01:42:46,953 Eu também te amo. 864 01:42:49,538 --> 01:42:52,165 Eu senti sua falta. 865 01:42:52,166 --> 01:42:55,210 Você não precisa mais disso. 866 01:42:55,211 --> 01:42:58,547 Você vai ficar cansado de mim. 867 01:43:00,382 --> 01:43:02,593 Você promete isso? 868 01:43:06,305 --> 01:43:07,932 Sim. 869 01:43:25,241 --> 01:43:27,700 - O que você faz com a cabra? - Não sei. 870 01:43:27,701 --> 01:43:30,495 Quantas vezes você vai se casar esta semana? 871 01:43:30,496 --> 01:43:33,623 - É muito cedo. - Você deve ter estabelecido um recorde. 872 01:43:33,624 --> 01:43:37,293 - Tenho que ir para o hospital. - Preciso de um banho. 873 01:43:37,294 --> 01:43:39,296 E um pouco de comida. 874 01:47:54,510 --> 01:47:57,513 Tradução: Henrik Thøgersen Serviço de texto escandinavo